Resumo: O objetivo deste trabalho foi diagnosticar a gestão do lodo gerado durante o processo de tratamento de água, a partir de dados levantados sobre o sistema operacional de estações de tratamento de água (ETAs) avaliadas em Mato Grosso do Sul para analisar o volume e o gerenciamento (transformação/reaproveitamento e/ou disposição final) do lodo de ETA. Sendo o lodo um resíduo - e não um rejeito, conforme com a Lei 12.305/2010 (BRASIL, 2010) - ele deveria ter tratamento ecologicamente adequado optando-se por redução, reuso e reciclagem.
Abstract: The objective of this paper was to diagnose the sludge management generated during the water treatment process, from data collected on the water treatment's operating system evaluated in Mato Grosso do Sul to analyze the sludge's volume and management (processing/recycling and/or disposal). The sludge is a residue - not a waste, according to the Law 12.305/2010 (BRASIL, 2010) - it should have ecologically appropriate treatment choosing the reduction, reuse and recycling.
Resumen: El objetivo del trabajo fue diagnosticar la gestión de los lodos generados durante el proceso de tratamiento de agua, a partir de datos recogidos en el sistema operativo de las plantas de tratamiento de agua evaluados en Mato Grosso do Sul para analizar el volumen y la gestión (tratamiento/reciclaje y/o eliminación) de lodo. El lodo es un residuo - no es un desecho, de acuerdo con la Ley 12.305/2010 (BRASIL, 2010) - él debe tener el tratamiento ecológicamente adecuada elección de la reducción, la reutilización y el reciclado.
Résumé: L'objectif de cet article était de diagnostiquer la gestion des boues générées pendant le processus de traitement de l'eau, a partir des données recueillies sur le système d'exploitation de traitement de l'eau évalué dans le Mato Grosso do Sul pour analyser le volume de boues et de gestion (traitement/recyclage et/ou élimination). La boue est un résidu - pas un déchet, conformément à la loi 12.305/2010 (BRASIL, 2010) - il devrait avoir un traitement écologiquement appropriée choisissant la réduction, la réutilisation et le recyclage.